MALDEF

ATTENTION: Ex-Braceros and Their Family Members

Claims for compensation from the Mexican Social Relief Fund for the Former Mexican Migrant Workers, established by the Mexican government, will be accepted in México until January 28, 2009. This is true even though the time to file within the United States ended January 5, 2009.

Workers known as braceros, had been battling for the recovery of the wages in a federal class action lawsuit for almost eight years. More than a quarter million documented workers came to the United States during World War II to work in agriculture and for the railroad industry as part of a guest worker program that was jointly created and sponsored by the U.S. and Mexican governments. As part of the program, these wartime workers had 10 percent of their wages withheld into a “savings fund,” with the understanding that those amounts would be reimbursed to them by the Mexican Government.

The braceros filed the class action lawsuit claiming that the money never was returned to them. After almost eight years in litigation, and 60 years after their wages were withheld, these braceros, or their surviving spouses and children, are eligible to submit proof to obtain a one-time payment from the Mexican Government of 38,000 pesos, ($3,500 USD) as part of a proposed settlement of the class action. They must do so, under the new deadline extension, on or before January 28, 2009.

For more information go to www.gobernacion.gob.mx or call 01 (800) 832-0422 (only from Mexico).

***********************************************************************
Atención Ex Braceros y sus familias:

Reclamaciones para compensación del Fondo Mexicano para Alivio Social para los Trabajadores Mexicanos Migrantes Anteriores, establecido por el gobierno Mexicano, serán aceptadas en México hasta el 28 de Enero del 2009. Aunque el tiempo para presentar reclamaciones en los Estados Unidos terminó el 5 de Enero del 2009 las compensaciones aun podrán ser presentadas.

Trabajadores conocidos como los braceros, han estado peleando por la recuperación de salarios en un pleito legal de demanda collectiva por casi ocho anos. Más de un cuarto millón de trabajadores indocumentados vinieron a los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial para trabajar en la industria de la agricultura y de ferrocarril como parte del Programa de Trabajadores Agrícolas Mexicanos (conocido como el “Programa Bracero " que fue creído en unión y patricionado por los gobiernos de los Estados Unidos y México. Como parte del programa, a estos trabajadores de tiempo de guerra les retiñeron diez por ciento de sus salarios los cuales los depositaron en un “fondo de ahorros” con el entendimiento que las cantidades serian reembolsadas por el gobierno Mexicano.

Los braceros presentaron la demanda colectiva reclamando que el dinero que fue negado nunca fue pagado. Después de casi ocho años en litigio y sesenta anos después que sus sueldos fueron detenidos, los braceros, o sus esposas e hijos supervivientes son elegibles para suministrar pruebas y obtener un solo pago del gobierno Mexicano de 38,000 pesos ($3,500 USD) como parte del acuerdo propuesto de la clase de acción. Ellos deben de completar el proceso, durante la nueva extensión, antes del día 28 de Enero del 2009.

Para mas información vayan a www.gobernacion.gob.mx o llamen a 01 (800)832-0422 (solamente de México).

Copyright 2009 MALDEF — Mexican American Legal Defense and Educational Fund